ล่ามแปลภาษาญี่ปุ่น
ล่ามแปลภาษาญี่ปุ่น
|
บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด บริการล่ามไทย - ญี่ปุ่น ด้วยล่ามที่มีความสามารถและเชี่ยวชาญทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น เพื่อเป็นผู้ช่วยในการสื่อสารและช่วยประสานงานให้ธุรกิจของท่านราบรื่น |
||
บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด บริการล่ามไทย - ญี่ปุ่น ด้วยล่ามที่มีความสามารถและเชี่ยวชาญทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น เพื่อเป็นผู้ช่วยในการสื่อสารและช่วยประสานงานให้ธุรกิจของท่านราบรื่น
ขั้นตอนการทำงาน
-
-
1
- ยืนยันรายละเอียดงานล่าม
-
- เจ้าหน้าที่ R&A สอบถามรายละเอียดของงานล่าม เพื่อคัดเลือกล่ามที่มีคุณสมบัติและความสามารถเหมาะสมกับลักษณะรูปแบบเนื้อหางาน
-
-
2
- จัดทำใบเสนอราคา
-
- R&A จะจัดทำใบเสนอราคาตามรายละเอียดงานและงบประมาณของลูกค้า
-
-
3
- การเตรียมตัวล่าม
-
- R&A จะขอข้อมูลและเอกสารประกอบ เช่น เอกสาร presentation, กำหนดการประชุม, คู่มือผลิตภัณฑ์, รายละเอียดสินค้า ฯลฯ จากลูกค้า เพื่อส่งไปให้ล่ามเตรียมความพร้อมในรายละเอียดของงานล่วงหน้า
-
-
4
- จัดส่งล่าม
-
- R&A จัดส่งล่ามที่มีความรู้ความสามารถไปทำงานตามวัน เวลา สถานที่นัดหมาย
-
-
5
- การชำระค่าแปล
-
- หลังจากล่ามทำงานเสร็จลุล่วงเรียบร้อยแล้ว R&A จะออกใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้า ขอให้ชำระเงินค่าล่ามตามวิธีการที่ท่านสะดวก (โอนเงินเข้าบัญชีบริษัท R&A หรือสั่งจ่ายเช็ค ฯลฯ)
คำถามที่พบบ่อย
การรักษาความลับของลูกค้า
- ถาม :
- การประชุมที่มีเนื้อหาเป็นความลับทางการค้า ผู้ทำหน้าที่ล่ามเก็บรักษาความลับได้หรือไม่
- ตอบ :
- ล่ามของบริษัท R&A จะปฏิบัติหน้าที่ในการเป็นล่ามเท่านั้น โดยล่ามจะไม่นำข้อมูลใด ๆ ทั้งสิ้น ที่ได้รับรู้ไปใช้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน และจะไม่เผยแพร่ข้อมูลไปยังบุคคลอื่น ๆ เพื่อก่อให้เกิดความเสียหายในทางส่วนตัวหรือธุรกิจ
การทดสอบความสามารถล่าม
- ถาม :
- ต้องการสัมภาษณ์ล่ามในเบื้องต้นก่อนตัดสินใจใช้บริการ ล่ามจะสะดวกมาให้สัมภาษณ์หรือไม่
- ตอบ :
- บริษัท R&A ยินดีให้สัมภาษณ์ล่ามเพื่อทดสอบระดับความสามารถของล่ามในเบื้องต้นก่อนใช้บริการได้ ทั้งนี้ ลูกค้าสามารถสัมภาษณ์ล่ามทางโทรศัพท์ได้ ซึ่งจะไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น แต่ถ้าต้องการให้ล่ามเดินทางไปสัมภาษณ์ ทางบริษัทฯ จะคิดค่าบริการในอัตราเท่ากับค่าบริการล่ามเพราะถึงแม้ว่าล่ามจะไม่ได้ไปปฏิบัติหน้าที่ล่าม แต่ก็ถือว่าเสียชั่วโมงเวลาในการทำงานเช่นเดียวกัน
ล่ามในโรงงาน
- ถาม :
- อยากทราบว่าสามารถไปเป็นล่ามในโรงงานได้หรือไม่
- ตอบ :
- ล่ามของบริษัท R&A สามารถเป็นล่ามในโรงงานได้เป็นอย่างดี แต่เนื่องจากบริษัทมีล่ามที่มีคุณภาพและมีประสิทธิภาพจำนวนจำกัด ดังนั้นจึงจำเป็นต้องติดต่อเพื่อนัดหมายจองวันเวลาล่วงหน้า หากติดต่อเข้ามาในเวลากระชั้นชิด ทางบริษัทฯ อาจจะไม่สามารถรับงานได้
อัตราค่าล่าม
- ถาม :
- ต้องการใช้ล่ามประมาณ 2 ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 10.00 – 12.00 น. คิดค่าบริการอย่างไร ชั่วโมงละเท่าไร
- ตอบ :
- บริษัท R&A คิดค่าบริการล่าม 2 แบบ คือ เต็มวัน (ระยะเวลาทำงานไม่เกิน 8 ชั่วโมง) และครึ่งวัน (ระยะเวลาทำงานไม่เกิน 4 ชั่วโมง) ซึ่งหากลูกค้าจะให้ล่ามปฏิบัติงานแค่ 2 ชั่วโมงเท่านั้น ทางบริษัทฯ ก็จะเสนอราคาแบบครึ่งวัน เนื่องจากล่ามจะต้องเสียชั่วโมงเวลาทำงานในช่วงการเดินทางทั้งไปและกลับด้วย
อัตราค่าล่าม
เกรด A
ลักษณะประเภทงานทางการ เช่น เข้าร่วมประชุมเชิงธุรกิจ งานสัมมนา งานประชุมกับลูกค้าเพื่อการเซ็นสัญญาหรือลงนามสำคัญทางธุรกิจต่างๆ เป็นต้น
| ครึ่งวัน (ไม่เกิน 4 ชม.) | 6,000 THB |
| เต็มวัน (ไม่เกิน 8 ชม.) | 10,000 THB |
| ค่า OT (ต่อชั่วโมง) | 1,875 THB |
เกรด B
ลักษณะประเภทงานกึ่งทางการ เช่น การประชุมภายในบริษัท พาลูกค้าเยี่ยมชมโรงงาน อธิบายสินค้าหรือบริการของบริษัท เป็นต้น
| ครึ่งวัน (ไม่เกิน 4 ชม.) | 4,800 THB |
| เต็มวัน (ไม่เกิน 8 ชม.) | 8,000 THB |
| ค่า OT (ต่อชั่วโมง) | 1,500 THB |
- ในกรณีที่ให้ล่ามเริ่มทำงานตั้งแต่เวลา 9.00 น. แต่ให้ล่ามนั่งรอตั้งแต่เวลา 8.00 น. ทางบริษัทจะถือว่าล่ามเริ่มทำงานตั้งแต่เวลา 8.00 น.
- ในกรณีที่ต้องการล่ามเดินทางไปต่างจังหวัด ทางบริษัทจะนับชั่วโมงของการเริ่มเดินทางไปของล่ามรวมเป็นชั่วโมงการทำงานด้วย
- ในกรณีต้องการล่ามเดินทางไปต่างจังหวัด ทางลูกค้าจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบหรือจัดเตรียมเรื่องการเดินทางและที่พักสำหรับการทำงานของล่าม
- ค่าบริการข้างต้นยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
-
หากจองล่ามแล้วมีการยกเลิกงาน ทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่ายกเลิกดังต่อไปนี้
- ล่วงหน้า 15 วันขึ้นไป ไม่คิด
- ล่วงหน้า 8 - 14 วัน 20%
- ล่วงหน้า 6-7 วัน 30%
- ล่วงหน้า 4-5 วัน 50%
- ล่วงหน้า 2-3 วัน 70%
- ล่วงหน้า 1 วันหรือยกเลิกวันที่ใช้งาน 100%
การชำระเงิน
หลังจากล่ามทำงานลุล่วงแล้วทางบริษัทจะออกใบแจ้งหนี้ ขอให้ชำระค่าบริการโดยเช็คสั่งจ่าย
ในนามของบริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด หรือโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารดังต่อไปนี้
- ชื่อธนาคาร :
-
ธนาคารกรุงเทพ
- สาขา :
- สุรวงศ์
- หมายเลขบัญชี :
- 147-4-67185-4
- ชื่อบัญชี :
- บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด
หมายเหตุ:
- กรณีที่ลูกค้าโอนเงินเข้าบัญชีของบริษัท หลังชำระเงินเรียบร้อยแล้ว กรุณาส่งหลักฐานให้บริษัททราบทางอีเมลหรือแฟกซ์
- กรณีเป็นนิติบุคคล สามารถหักภาษี ณ ที่จ่ายได้ 3% โดยระบุที่อยู่ดังรายละเอียดต่อไปนี้
-
บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด (สำนักงานใหญ่)
เลขที่ 1199 อาคารปียวรรณ ชั้น 5 ห้อง 5A ถนนพหลโยธิน แขวงพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400
เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร 0105548043098
Copyright
R&A Information Service Co., Ltd.