|
บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด ให้บริการแปลภาษาด้วยทีมงานนักแปลมืออาชีพที่มีความรู้ความสามารถ มีประสบการณ์ในหลากหลายสาขาวิชา และก่อนที่งานแปลจะส่งถึงลูกค้าจะต้องตรวจสอบความถูกต้องโดยเจ้าของภาษา เพื่อให้ได้คุณภาพครบถ้วนทุกรายละเอียดและถูกต้องตามต้นฉบับอย่างแท้จริง โดยยึดหลักว่านักแปลจะต้องมีความสามารถ 2 ข้อ ดังนี้
|
||
บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด ให้บริการแปลภาษาด้วยทีมงานนักแปลมืออาชีพที่มีความรู้ความสามารถ มีประสบการณ์ในหลากหลายสาขาวิชา และก่อนที่งานแปลจะส่งถึงลูกค้าจะต้องตรวจสอบความถูกต้องโดยเจ้าของภาษา เพื่อให้ได้คุณภาพครบถ้วนทุกรายละเอียดและถูกต้องตามต้นฉบับอย่างแท้จริง โดยยึดหลักว่านักแปลจะต้องมีความสามารถ 2 ข้อ ดังนี้
- ความสามารถในการอ่านภาษาต้นฉบับและความเข้าใจถึงเจตนาของผู้เขียนที่ต้องการจะสื่อสาร
- ความสามารถในการถ่ายทอดความหมายของภาษาที่ถูกแปลให้อ่านเข้าใจง่ายและมีความสละสลวยเหมือนเจ้าของภาษา
-
-
1
- การสอบถามจากลูกค้า
(ไม่คิดค่าบริการ)
-
- ขอข้อมูลงานแปลตามแบบฟอร์มของบริษัทพร้อมกับไฟล์เอกสารที่ต้องการแปล
-
-
2
- เสนอราคา
-
- R&A จะจัดส่งใบเสนอราคาและติดต่อกลับลูกค้าภายใน 1-2 วันทำการ หลังจากที่ได้รับการสอบถาม
-
-
3
- ยืนยันงานแปล
-
- หากค่าบริการแปล กำหนดระยะเวลาทำงาน และเงื่อนไขรายละเอียดอื่น ๆ ตรงตามความต้องการลูกค้า กรุณาลงลายมือชื่อในใบเสนอราคาแล้วส่งกลับบริษัทเพื่อยืนยันการแปลอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
-
-
4
- ดำเนินการแปลเอกสาร
-
- นักแปลของ R&A เริ่มดำเนินการแปลเอกสาร
-
-
5
- การส่งมอบงาน
-
- R&A จะส่งมอบงานแปลตามกำหนดระยะเวลาทำงานตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา ด้วยวิธีการส่งงานและรูปแบบไฟล์ตามที่ตกลงกัน
-
-
6
- การชำระค่าแปล
-
- เมื่อส่งมอบงานแปลแล้ว R&A จะออกใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้า กรุณาชำระค่าบริการตามวิธีการที่ลูกค้าสะดวก (โอนเงินเข้าบัญชีบริษัท R&A หรือสั่งจ่ายเช็ค ฯลฯ)
- ถาม :
- มีงานแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย จำนวน 2 หน้า A4 ใช้เวลาแปลกี่วัน
- ตอบ :
- ทางบริษัท R&A จะพิจารณาตามปริมาณและความยากง่ายของเนื้อหา รวมทั้งปัจจัยอื่น ๆ เช่น เอกสารภาษาญี่ปุ่น จำนวน 2 หน้า มีปริมาณน้อยและเนื้อหาไม่ยาก ก็จะใช้เวลาแปลเพียง 1-2 วัน เท่านั้น แต่หากนักแปลของบริษัทฯ รับผิดชอบงานแปลชิ้นอื่นอยู่ ก็ไม่สามารถจะดำเนินการแปลเสร็จได้ภายใน 1-2 วัน ตามความต้องการของลูกค้า
- ถาม :
- ต้องการจะแปลเอกสารซึ่งเป็นความลับทางการค้าของบริษัท ถ้าให้ทางบริษัท R&A แปลเอกสาร มีความเป็นไปได้ที่ข้อมูลความลับจะรั่วไหลออกไปสู่ภายนอกหรือไม่
- ตอบ :
- ทางบริษัท R&A มีความรับผิดชอบและใส่ใจต่อการรักษาข้อมูลของลูกค้า หลังจากแปลงานเสร็จเรียบร้อยแล้วจะทำลายเอกสารทิ้งโดยเครื่องทำลายเอกสารหรือจัดส่งต้นฉบับงานแปลคืนลูกค้า
- ถาม :
- การสอบถามค่าบริการแปลคิดค่าใช้จ่ายหรือไม่
- ตอบ :
- ทางบริษัท R&A จัดทำใบเสนอราคาเพื่อแจ้งราคาและระยะเวลาในการแปล โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น
| เอกสารทั่วไป | เอกสารเฉพาะทาง | |
|---|---|---|
|
แปลไทยเป็นญี่ปุ่น
(ต่อ 1 ตัวอักษร) |
0.83 THB | 1.25 THB |
|
แปลญี่ปุ่นเป็นไทย
(ต่อ 1 ตัวอักษร) |
1.65 THB | 2.50 THB |
- เอกสารทั่วไป หมายถึง จดหมายทั่วไป จดหมายทางธุรกิจ เอกสารแนะนำบริษัท
- เอกสารเฉพาะทาง หมายถึง เอกสารทางกฎหมาย เอกสารสัญญา เอกสารเกี่ยวกับงานเทคนิค ที่ต้องใช้ความรู้เฉพาะทาง
- ในกรณีที่เป็นงานเร่งด่วน ทางบริษัทจะคิดอัตราค่าบริการเพิ่ม 50% จากราคาปกติ
- ราคาข้างต้นอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายและปริมาณของเนื้อหาหรือดุลยพินิจของทางบริษัท
ทางบริษัทจะออกใบแจ้งหนี้หลังส่งมอบงาน ขอให้ชำระค่าบริการโดยเช็คสั่งจ่าย
ในนามของบริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด หรือโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารดังต่อไปนี้
- ชื่อธนาคาร :
-
ธนาคารกรุงเทพ
- สาขา :
- สุรวงศ์
- หมายเลขบัญชี :
- 147-4-67185-4
- ชื่อบัญชี :
- บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด
- กรณีที่ลูกค้าโอนเงินเข้าบัญชีของบริษัท หลังชำระเงินเรียบร้อยแล้ว กรุณาส่งหลักฐานให้บริษัททราบทางอีเมลหรือแฟกซ์
- กรณีเป็นนิติบุคคล สามารถหักภาษี ณ ที่จ่ายได้ 3% โดยระบุที่อยู่ดังรายละเอียดต่อไปนี้
-
บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด (สำนักงานใหญ่)
เลขที่ 1199 อาคารปียวรรณ ชั้น 5 ห้อง 5A ถนนพหลโยธิน แขวงพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400
เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร 0105548043098
