R & A Information Service

บริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด ให้บริการแปลภาษาด้วยทีมงานนักแปลมืออาชีพที่มีความรู้ความสามารถ มีประสบการณ์ในหลากหลายสาขาวิชา และก่อนที่งานแปลจะส่งถึงลูกค้าจะต้องตรวจสอบความถูกต้องโดยเจ้าของภาษา เพื่อให้ได้คุณภาพครบถ้วนทุกรายละเอียดและถูกต้องตามต้นฉบับอย่างแท้จริง โดยยึดหลักว่านักแปลจะต้องมีความสามารถ 2 ข้อ ดังนี้


			ความสามารถในการอ่านภาษาต้นฉบับและความเข้าใจถึงเจตนาของผู้เขียนที่ต้องการจะสื่อสาร
			ความสามารถในการถ่ายทอดความหมายของภาษาที่ถูกแปลให้อ่านเข้าใจง่ายและมีความสละสลวยเหมือนเจ้าของภาษา

ภาษาที่รับแปลมีดังต่อไปนี้ ตัวอย่างการแปล


			แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
			แปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น
			แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
			แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น
			แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย
			แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ

งานแปลที่รับบริการมีหลายลักษณะดังต่อไปนี้


			เอกสารทางราชการต่างๆ เช่น บัตรประชาชน,ทะเบียนบ้าน เป็นต้น
			เอกสารสัญญาทางธุรกิจ,สัญญาทางกฎหมาย
			เอกสารด้านการบริหาร,การจัดการ,การเงิน
			เอกสารด้านการฝึกอบรม,เอกสารโต้ตอบ
			บทคัดย่อวิทยานิพนธ์
			รายงานการประชุม
			คู่มือปฏิบัติงานต่างๆ
			ใบผ่านงาน,ใบรับรองการทำงาน
			ใบรับรองการศึกษา,ใบปริญญาบัตร
			จดหมายข่าว,จดหมายทุกประเภท
			เว็บเพจ,เว็บไซต์,โฆษณาสินค้า,แผ่นพับโฆษณา (โบรชัวร์)
			อื่นๆ

ประเภทของการแปล	เอกสารทั่วไป	เอกสารเฉพาะทาง
ไทยเป็นอังกฤษ	หน้าละ 300 บาท (ตัวละ 0.32 บาท)	หน้าละ 400 บาท (ตัวละ 0.48 บาท)
ไทยเป็นญี่ปุ่น	หน้าละ 500 บาท (ตัวละ 0.55 บาท)	หน้าละ 800 บาท (ตัวละ 0.83 บาท)
หมายเหตุ ราคาข้างต้นคำนวณจากจำนวนตัวอักษรภาษาไทยโดยประมาณ 1,000 ตัว / A4

ประเภทของการแปล	เอกสารทั่วไป	เอกสารเฉพาะทาง
ญี่ปุ่นเป็นไทย	หน้าละ 440 บาท (ตัวละ 1.10 บาท)	หน้าละ 660 บาท (ตัวละ 1.65 บาท)
ญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ	หน้าละ 660 บาท (ตัวละ 1.65 บาท)	หน้าละ 992 บาท (ตัวละ 2.48 บาท)
หมายเหตุ ราคาข้างต้นคำนวณจากจำนวนตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นโดยประมาณ 400 ตัว / A4

ประเภทของการแปล	เอกสารทั่วไป	เอกสารเฉพาะทาง
อังกฤษเป็นไทย	หน้าละ 440 บาท (คำละ 1.10 บาท)	หน้าละ 660 บาท (คำละ 1.65 บาท)
อังกฤษเป็นญี่ปุ่น	หน้าละ 660 บาท (คำละ 1.65 บาท)	หน้าละ 992 บาท (คำละ 2.48 บาท)
หมายเหตุ ราคาข้างต้นคำนวณจากจำนวนคำอักษรภาษาอังกฤษโดยประมาณ 800 คำ / A4


	***หมายเหตุ

			เอกสารทั่วไป หมายถึง จดหมายทั่วไป จดหมายทางธุรกิจ เอกสารแนะนำบริษัท
			เอกสารเฉพาะทาง หมายถึง เอกสารทางกฎหมาย เอกสารสัญญา เอกสารเกี่ยวกับงานเทคนิค ที่ต้องใช้ความรู้เฉพาะทาง
			ในกรณีที่มีงานแปลเอกสารเป็นจำนวนมากหรือใช้บริการเป็นประจำทางบริษัทจะคิดอัตราค่าบริการในราคาพิเศษ เช่น แปลรายงานรายเดือน ๆ ละ 1 ครั้ง เป็นต้น
			ในกรณีที่เป็นงานเร่งด่วน ทางบริษัทจะคิดอัตราค่าบริการเพิ่ม 50% จากราคาปกติ
			ราคาข้างต้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายและปริมาณของเนื้อหาหรือดุลยพินิจของทางบริษัท
			หากต้องการทราบค่าบริการที่ชัดเจนทางบริษัทจะเสนอราคากลับไปภายใน 1 วันทำการโดยส่งเอกสารมาทางแฟกซ์: 0-2632-8119 หรืออีเมล์: support@r-and-a.co.th
			ค่าบริการข้างต้นยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
			ในกรณีที่มูลค่างานไม่ถึง 100 บาท ทางบริษัทฯ จะคิดค่าบริการขั้นต่ำ 100 บาท

1.ส่งเอกสารต้นฉบับมาให้ทางบริษัท R&A เพื่อคำนวณค่าแปลเอกสาร


			กรณีเอกสารจำนวนไม่มาก
			รับเอกสารต้นฉบับผ่านทางอีเมล์ หรือ แฟกซ์ (ตัวอักษรมีความชัดเจน)
			กรณีเอกสารจำนวนมาก
			รับเอกสารต้นฉบับผ่านทางแฟกซ์ , ไปรษณีย์ หรือ ให้พนักงานเข้าไปรับเอกสารจากทางบริษัทของท่านโดยตรง
			กรณีเอกสารสำคัญ
			ลูกค้าสามารถส่งเอกสารต้นฉบับผ่านทางไปรษณีย์แบบลงทะเบียน หรือ EMS หรือให้พนักงานเข้าไปรับเอกสารจากทางบริษัทของท่านโดยตรงเพื่อรับประกันการสูญหาย
			กรณีที่ลูกค้าอยู่ต่างจังหวัด
			ลูกค้าสามารถส่งเอกสารต้นฉบับผ่านทางไปรษณีย์ อีเมล์ หรือ แฟกซ์ (ตัวอักษรที่มีความชัดเจน)

2. ทางบริษัท R&A จัดทำใบเสนอราคาซึ่งมีข้อมูลครบถ้วน เช่น รายละเอียดของงานค่าแปล กำหนดส่งงาน เงื่อนไขการชำระเงิน (ส่งไฟล์ทางอีเมล์ หรือ ส่งต้นฉบับไปทางไปรษณีย์) และส่งแฟกซ์ไปให้ท่านพิจารณา

3. ลูกค้าลงลายมือชื่อในใบเสนอราคา/ใบสั่งซื้อ และแฟกซ์กลับมาทางบริษัท R&A เมื่อพิจารณาและตัดสินใจให้เราปฏิบัติงาน ซึ่งเราจะแปลเอกสารให้เสร็จภายในกำหนด

เมื่อบริษัท R&A แปลเอกสารเรียบร้อยแล้วจะจัดส่งเอกสารให้หลายวิธีตามความสะดวกของลูกค้า เช่น


			ส่งงานผ่านทางอีเมล์ หรือ แฟกซ์ (ตัวอักษรมีความชัดเจน)
			ส่งงานผ่านทางไปรษณีย์แบบลงทะเบียน หรือ EMS
			ส่งงานโดยให้พนักงานจัดส่งถึงบริษัทของท่านโดยตรงเพื่อรับประกันการสูญหาย

ในส่วนของเอกสารต้นฉบับทางบริษัท R&A มีวิธีดำเนินการดังนี้


			ส่งคืนทางไปรษณีย์แบบลงทะเบียนหรือ EMS
			ส่งคืนโดยให้พนักงานจัดส่งถึงบริษัทของท่านโดยตรง
			ลูกค้าเข้ามารับเอกสารคืนที่บริษัท R&A

ทั้งนี้หากลูกค้าไม่ได้แจ้งความจำนงขอรับเอกสารต้นฉบับคืนด้วยวิธีใดๆ ทางบริษัท R&Aจะดำเนินการทำลายเอกสารโดยทันที เพื่อเป็นการรักษาความลับของลูกค้า

สามารถชำระค่าบริการได้ตามวิธีดังต่อไปนี้


			ชำระเป็นเงินสด
			ชำระโดยเช็คสั่งจ่ายในนามของบริษัท อาร์ แอนด์ เอ บริการข้อมูล จำกัด
			ชำระโดยโอนเงินเข้าบัญชีบริษัท

***ดูรายละเอียดวิธีชำระค่าบริการเพิ่มเติม*** คลิกที่นี่